현 영어로 어떻게 쓸까요? 영어이름 쓰는 방법

현 영어이름 

반응형

안녕하세요 오늘은 이름중에 "현"을 영어로 어떻게 쓰는지 알아보겠습니다.

반응형

현영어로

반응형

▶현영어로클릭확인하는곳

반응형

많은 분들 이름에 현이 들어가있어서 영문이름 쓸때 참 헛갈리시곤 합니다.
로마자 표기법을 따르는 방법과 기존부터 많이 사용해왔던 방법을 써야하는지 너무 복잡합니다. 

보통 hyeon과 hyun을 사용하시는데요 

 현영어로 쓰는 두가지에 대해 알아봅시다.

먼저  Hyun은 예전부터 써왔던 현영어로 쓰는 표기법 중에 하나입니다.
예전에는 hyun도 로마법 표기상 틀리지 않았기에 더 많이 썼고 나이 많은 분들의 '현'영문은 거의 다들 hyun으로 사용하고 있습니다

하지만 로마자표기법은 매해 바뀌곤 하는데요.
중간 기간에 hyun과 hyeon 두 표기법을 다 사용해 왔지만 최근에는 hyeon만이 로마표기법에 맞는 영문이라고 합니다.

반응형

그래서 어린아이들과 청소년들은 여권상에 hyeon으로 사용하는 경우가 대부분이라고 합니다.
하지만 어느쪽이 더 많이 사용한다 라고 보기 힘들 정도로  
hyun과 hyeon 둘 다 현영어로 쓸 때 많이 쓰여지고 있습니다.
 
그렇다면 여권을 만들때 현 영어로 어떻게 하면 좋을까요?
사람들의 생각은 조금 다릅니다.

hyun과 같이 직관적이고 쓰기 편한 것으로 여권을 만들어야 된다고 하는 얘기도 다수 있고, 
이미 오래 써온 어른들과 달리 아이들은 이왕이면 올바른 표기법으로 영문명을 만들어야 한다고 얘기합니다.

실제 관공서에 표준표기 영문이름으로 여권을 만들 시
 heyon으로 사용하도록 명시되어 있다고 합니다.

결론적으로... 기성세대 (아이들의 부모 세대) 까지는 hyun이 거의 99% 대세였고,
요즘 아이들은 대부분hyeon으로 표기하고 있다고 보면 될 것 같습니다.
지금 표기법에는 hyeon만이 현영어로 인정되고 있다는 점을 확인하시면 되겠습니다.
도움이 되셨나요? 도움이 되셨다면 좋겠습니다. 오늘 하루도 행복한 날 되세요! :-)